Dans ce texte écrit à l'occasion de la journée internationale des droits des femmes, la militante soudanaise Alaa Busati célèbre les luttes des femmes dans le monde entier, et rend un hommage particulier aux femmes soudanaises. Elle met en lumière les multiples façons dont les femmes résistent à la violence et aux destructions de la guerre, ainsi qu'au régime militaire.
Quand la guerre prendra fin, quel sera l’avenir politique du Soudan ? En octobre 2023, les comités de résistance soudanais ont publié une "vision révolutionnaire pour sortir de la guerre", qui propose des pistes concrètes pour arrêter la guerre et mettre en place un gouvernement populaire et démocratique. On vous résume ici les principaux axes de ce texte.
La nouvelle brochure "Sudfa Media" 2025 sort aujourd'hui ! On y parle de solidarité internationale, de pillage des ressources naturelles, des luttes féministes, de patrimoine mémoriel, mais aussi de nourriture, de rap et de foot... Voici l'éditorial et comment se la procurer.
Après la victoire de l’armée soudanaise contre les Forces de Soutien Rapide à Wad Madani, les manifestations de joie ont laissé place à l’indignation, suite à des des violences commises par des soldats envers des communautés marginalisées. Une campagne sur les réseaux sociaux a ensuite déclenché un déchaînement de violences, ravivant les tensions entre Soudanais du Nord et du Sud.
Dans notre dernier article, on vous parlait de la scène rap soudanaise mise en avant par le projet Rap Shar3. Aujourd'hui, on a traduit pour vous deux de ces morceaux de rap.
Ahlan et bienvenue ! Nous sommes un petit groupe d'ami·e·s et militant·e·s soudanais·e·s et français·e·s. Notre objectif : traduire en langue française les mobilisations au Soudan, visibiliser les enjeux politiques et sociaux au Soudan, faire connaître l'histoire et la culture soudanaise, ainsi que les luttes des exilé·e·s soudanais·e·s. Nous cherchons à porter, auprès d'un public francophone, la voix du mouvement révolutionnaire au Soudan et de toutes les mobilisations menées par les Soudanais·e·s pour la liberté, la paix et la justice. Ce site collaboratif est pensé comme une plate-forme d'écriture et de traduction de textes (articles, poèmes, chansons, etc) écrits par des personnes soudanaises, qui se situe au Soudan ou dans la diaspora. Nous proposons des formats "pédagogiques" afin d'expliquer le plus simplement possible la situation au Soudan auprès d'un large public. Tous nos contenus sont libres de droit et ont vocation à être partagés et diffusés le plus largement possible : servez-vous !
La nouvelle brochure "Sudfa Media" 2025 sort aujourd'hui ! On y parle de solidarité internationale, de pillage des ressources naturelles, des luttes féministes, de patrimoine mémoriel, mais aussi de nourriture, de rap et de foot... Voici l'éditorial et comment se la procurer.
Dans notre dernier article, on vous parlait de la scène rap soudanaise mise en avant par le projet Rap Shar3. Aujourd'hui, on a traduit pour vous deux de ces morceaux de rap.